Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alicuius rationes conturbo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

alicuius rationes conturbo

alicuius ratiōnēs conturbō

mache jds. Pläne zunichte
ruin someone's plans, upset someone's plans

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicuius -
query 2/2L (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		alicui conturbo omnes rationes	alicuī conturbō omnēs ratiōnēs	mache jdm. einen Strich durch die Rechnung put a spoke in someone's wheel, throw a spanner in the works
				nache jds. Pläne allesamt zunichte ruin someone's plans, thwart someone's plans all together

query 1/2L (max. 100): 41 Ergebnis(se)

ad philosophandi rationes aliquid revoco	ad philosophandī ratiōnes aliquid revocō	behandele etw. nach philosophischen Prinzipien
ad philosophorum rationes aliquid revoco	ad philosophōrum ratiōnes aliquid revocō	behandele etw. nach philosophischen Prinzipien
ad rei publicae rationes aliquid refero	ad reī pūblicae ratiōnēs aliquid referō	betrachte etw. vom politischen Standpunkt aus
ad totius mundi rationes pertinens	ad tōtīus mundī ratiōnēs pertinēns	weltumspannend
		weltweit
belli atque pacis rationes	bellī atque pācis ratiōnēs	die Chancen für Krieg und Frieden the chances for war and peace
certas rationes in agendo sequor	certās ratiōnēs in agendō sequor	befolge im Handeln feste Grundsätze follow firm principles in one's actions
consiliorum rationes	cōnsiliōrum ratiōnēs	Maßnahmen (eigener Vorschlag)
contrariae rationes	contrāriae ratiōnēs, ratiōnum f	das Für und Wider the pros and cons, the for and against
exigor rationes reddere	exigor ratiōnēs reddere	man verlangt von mir Rechenschaft (abzulegen) (+ nci)
frustra mecum rationes puto	frūstrā mēcum ratiōnēs putō	mache die Rechnung ohne den Wirt (sprichwörtl.)
		verkalkuliere mich (sprichwörtl.)
in rationes aliquid refero	in ratiōnēs aliquid referō	zahle etw. auf das Konto ein
in rationes aliquid transmitto	in ratiōnēs aliquid trānsmittō	überweise etw. auf das Konto
meae rationes	meae ratiōnēs	mein Interesse
		mein Vorteil
meae rationes ita tulerunt	meae ratiōnēs ita tulērunt	mein Interesse brachte es so mit sich
meae vitae rationes ab ineunte aetate susceptae	meae vītae ratiōnēs ab ineunte aetāte susceptae	die Grundsätze, die ich seit dem Eintritt ins bürgerliche Leben befolgt habe
non extrinsecus aut bene aut male vivendi rationes suspensaas habeo	nōn extrīnsecus aut bene aut male vīvendī ratiōnēs suspēnsaās habeō	sehe das Wohl und Wehe des Lebens nicht von Außendingen abhängig
rationes accipio	ratiōnēs accipiō	lasse mir Rechenschaft ablegen (ab aliquo)
rationes confectae et consolidatae	ratiōnēs cōnfectae et cōnsolidātae	Bilanz (erfolgt)
rationes confero	ratiōnēs cōnferō	rechne mit jdm. ab
		vergleiche die Rechnungen
rationes conficiendae et consolidandae	ratiōnēs cōnficiendae et cōnsolidandae	Bilanz (anstehend)
rationes et consilia rei publicae gerendae	ratiōnēs et cōnsilia reī pūblicae gerendae	Politik
rationes expensorum et acceptorum dispungo	ratiōnēs expēnsōrum et acceptōrum dispungō	gehe die Rechnungen durch (Punkt für Punkt)
		revidiere die Rechnungen (Punkt für Punkt)
rationes geometricae	ratiōnēs geōmetricae	geometrische Beweise
rationes pacis	ratiōnēs pācis	Friedensprozess (eigener Vorschlag)
rationes puto cum aliquo	ratiōnēs putō cum aliquō	rechne mit jdm. ab
rationes subduco	ratiōnēs subdūcō	bilanziere (alicuius rei - etw.)
		ziehe Bilanz (alicuius rei zu etw.)
		ziehe das Fazit (alicuius rei - aus etw.)
rationes, rationum f	ratiōnēs, ratiōnum f	Etat
		Interesse
		Rechnungen
rei publicae rationes	reī pūblicae ratiōnēs	Staatsinteresse
tres rationes fundamentales integrae sunt servandae	trēs ratiōnēs fundāmentālēs integrae sunt servandae	drei Grundsätze müssen unangetastet bleiben three principles must remain untouched

query 1/2L (max. 100): 25 Ergebnis(se)

alicuius mentem conturbo	alicuius mentem conturbō	mache jdn. verwirrt (bestürzt) make someone upset, make someone confused
conturbatus, conturbata, conturbatum	conturbātus, conturbāta, conturbātum	bestüzt
		durcheinander
		unruhig
		verlegen
		verstört distracted, disturbed, confused, disquieted, diseased, disordered
		verwirrt
		verworren
		wirr
conturbo 1	conturbāre, conturbō, conturbāvī, conturbātum	bringe in Unordnung
		bringe in Verlegenheit
		gehe bankrott
		gerate in Geldverlegenheit
		hintertreibe
		mache bestürzt
		mache irre
		mache verlegen
		stelle die Zahlungen ein
		störe disturb, to disquiet in mind, disquiet in feeling, bring one’s pecuniary affairs into disorder, become bankrupt, bring into pecuniary embarrassment
		trübe
		verstöre
		verwirre throw into disorder, throw into confusion, confuse, derange, disorder, confound, exchange in confused multitudes

query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= rationes relatae

R.R.

2. Formbestimmung:

Wortform von: alicuius

[83] Gen. Sgl. m./f./n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;

[83] Gen. Sgl. m./f./n. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;